Kalij_O_Ash (kali_o_h) wrote,
Kalij_O_Ash
kali_o_h

Categories:

Много пословиц и поговорок дошли до нас в усечённом виде.

Например: "О мёртвых или хорошо, или ничего".
У вас не вызывает возражений эта "мудрость"?
У меня вызывает.

На самом деле, изначально, этот афоризм выглядел иначе:
«De mortuis aut bene, aut nihil nisi verum» — «О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды».
Краткий словарь латинских слов, сокращений и выражений / Сост. В. Н. Купреянова, Н. М. Умнова. — 3-е изд, стереотип. — Новосибирск: Издательство «Наука» Сибирское отделение, 1975. — 115 с. — 60 000 экз.

О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды. — упоминается Диогеном Лаэртским (III в. н. э.) в трактате "О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов", в котором приведено изречение одного из "семи мудрецов" - Хилона (VI в. до н. э.).

Согласитесь смысл совсем другой!

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Subscribe

  • Временно вещание прекращается.

    Не месяц, примерно. Мы с женой летим в Крым. Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

  • Рассказывала одна женщина...

    В юности она училась в Рязанском Меде. Жила в общежитии, а на выходные ездила домой. По понедельникам, рано утром, бегала от электрички на первое…

  • Из рекламы

    "Я эту песню написал одним пальцем." ??? Я не понял, он этим гордится или стыдится? Оригинал записи и комментарии на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments