June 17th, 2010

Избранные афоризмы от Жванецкого. 2

====================

Когда от меня ушла жена, я испытал такое эмоциональное потрясение, ну, как вам понятно объяснить... Вот пьёшь одну рюмку, вторую, третью, а в четвёртой вода.
====================

Борьбу с пьянством прекратить, тем более что это не борьба и это не результат.
====================

Трудно, но можно, – это лучше, чем легко, но нельзя.
====================

Алкоголь в малых дозах безвреден в любом количестве.
====================

– Скажите, я впервые в этом городе, этот трамвай идёт до вокзала?
– Да.
– Значит, я сел правильно.
– Да. Только сейчас он идёт в другую сторону, вы хоть сядьте туда лицом.
====================

Не путайте интеллект с худобой.
====================

Он на фото с таким носом, что плохо закрывается альбом.
====================

В Одессе говорят без мягкого знака: «коняк», «белё», «пём», «свиня». А ещё «румка», «каструля» и «бруки». Единственное исключение делают в слове «женьщина».
====================

– Скажите, это 63-39-90?
– Да.
– Ой, извините, я не туда попал.
====================

У нас сегодня как-то особенно не работает телефон.
====================

– Чем вы гладите тонкое женское бельё?
– Рукой.
====================

Я с женщин ничего не снимаю, жду, пока сойдёт само.
====================

Женщин умных не бывает. Есть прелесть, какие глупенькие и ужас какие дуры.
====================

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Фраза

Наши чиновники стараются нанести образованию непоправимую пользу.

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Во избежание!

Дорогие друзья!
Я последнее время стал меньше проводить времени за компом.
Но если бы я даже сидел за ним не отрываясь, я бы всё равно не смог прочитать, всё что вы пишете.
:-((
Поэтому обращаюсь к вам с просьбой: если в ваших дневниках появится что-то, что как вы считаете может меня заинтересовать, пишите мне в личку.
Я ОБЯЗАТЕЛЬНО прочитаю и прокомментирую.
Не стесняйтесь заниматься самопиаром.
:-)

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Десять негритят. 6

Ну и ещё одна книжка...

Цитата:
Десять негритят / Ten Little Niggers

nkgr

История знаменитой песни-считалочки начинается в Североамериканских Штатах в 1860-х годах. Именно тогда Септимус Виннер, автор из Филадельфии (штат Пенсильвания, Север в гражданской войне), написал на основе фольклорного юмора песню «10 маленьких индейцев» (Ten Little Indians).

Спустя какое-то время в рамках культурного обмена песня оказалась в викторианской Англии и была на ура принята в тогдашние театрализованные шоу легкого жанра, но предварительно претерпела некоторые изменения. Английский автор-песенник Фрэнк Грин адаптировал текст под потребности времени и места, переписав некоторые строки и поменяв индейцев на негритят (точнее негров – niggers). Но это пришлось изменить не только потому, что негры, более чем индейцы, понятны европейской публике. Важным моментом было то, что тогда в развлекательных жанрах были популярны приемы, в которых актеры гротескно гримировались под чернокожих и в таком виде исполняли свои номера. Эта имиджевая фишка существовала достаточно долго и позже активно использовалась в джазе – «белой» музыки, выдаваемой за «черную», что можно видеть на кинохронике первой половины ХХ-го века.

В итоге этот английский вариант Ф. Грина про «Десять негритят» стал каноническим литературным, и в таком виде вернулся в Америку, где был шикарно издан в 1890-м году в виде красочной детской книги, став одним из ярких артефактов «Золотого века детской литературы».
Collapse )

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru