February 13th, 2013

Я люблю тебя, жизнь!

Вот ещё одна песенка из моей записной книжки. Это переделка известной песни Э. Колмановского на стихи К. Ваншенкинa. Ну, вы помните:
Я люблю тебя, жизнь,
Что само по себе и не ново,
Я люблю тебя, жизнь,
Я люблю тебя снова и снова.

Вы помните? Вы всё, конечно, помните...
:-)

Вот как назвать такие песенки? Пародия? Так вроде бы нет...
"Паро́дия — произведение искусства, имеющее целью создание у читателя (зрителя, слушателя) комического эффекта за счёт намеренного повторения уникальных черт другого, обычно широко известного, произведения в специально изменённой форме. Говоря иначе, пародия — это «произведение-насмешка» по мотивам уже существующего известного произведения."
Нет, не пародия.
Может кавер-версия? Так тоже нет.
"Ка́вер-ве́рсия (cover version, от англ. cover — покрывать) — авторская музыкальная композиция (часто известная) в исполнении другого музыканта или коллектива. Исполнение кавер-версии может содержать элементы оригинальной музыкальной композиции, на которую накладываются элементы новой музыкальной аранжировки.
Кавер-версия является частным случаем ремейка (любого нового варианта произведения)."

Тогда, может быть, ремейк?
"Реме́йк или римейк (англ. remake — букв. переделка) — более новая версия или интерпретация ранее изданного произведения (фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но изображает их в новых исторических, социально-политических условиях."
Пусть будет ремейк. А что? Нормальное слово! И чего его так Киркоров испугался?
Ремейк-то ремейк... но эту песню я бы отнёс к жанру "дворовых". Потому, как "содатская песня",- это нечто иное.

Я люблю тебя, жизнь!

Я люблю тебя, жизнь,
Но не эту солдатскую муку.
Я люблю тебя, жизнь.
Жизнь гражданская, дай же мне руку.
Вот уж окна зажглись…
Я стою на поверке устало.
Я люблю тебя, жизнь.
Но, конечно, не в рамках устава.

Позабыв обо всём,
Укрываюсь теплей одеялом.
Завтра снова подъём,
Всё опять повторится сначала.
В звоне каждого дня
Не дают офицеры покоя.
Нервы есть у меня…
Жизнь, ты знаешь, что это такое.

Мне немало дано:
Замечаний, взысканий, нарядов…
Мне известно давно –
На "губе" места вечно навалом.
Там поют соловьи, (Где, "там"? На губе, что ли?)
Там метель вечерами бушует. (Вместе с соловьями)
Я стою на посту,
А гражданская жизнь-то ликует…

Ах, как тянутся дни…
Я грущу, о тебе вспоминая.
И как тянет туда,
Где гражданская жизнь протекает. (Как крыша…)
Так ликуй и вершись!
Кровь сильней возбуждается в жилах. (И не только кровь…)
Я люблю тебя, жизнь,
Только жаль, что меня ты забыла. (На три года.)

Воспринимайте с юмором!
:-))

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Оцените работу почты России

=========================

Цитата #420869
xxx: Оцените работу Почты России по пятибалльной шкале:
1 - Неплохо
2 - Хорошо
3 - Отлично
4 - Изумительно
5 - Превосходно
=========================

КОН: Только шкалу нужно изменить. По типу уличного термометра:

+5 — Превосходно
+4 — Изумительно
+3 — Отлично
+2 — Хорошо
+1 — Неплохо
0 — Никак
-1 — Нехорошо
-2 — Плохо
-3 — Очень плохо
-4 — Отвратительно
-5 — Безобразно

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru